« 【ACL 準々決勝第1戦 アルカディシア戦】 | トップページ | 第25節 大宮戦プレビュー »

2008.09.19

どういたしまして

昨夜、クウェートから選手達や弾丸ツアーに参加した同士が、無事に帰国したようです。

で、「J’sGoal」の現地レポートから、クウェートのスタジアムでの写真が公開されました。
00037390b





ちょwww「どういたしまして」って・・・。何がどう間違って訳されたのでしょうか。


で、気がついたらあちらの方々はもう来日されたようで・・・。

アルカディシアが来日(レッズオフィシャル)
AFCチャンピオンズリーグ・準々決勝第2戦<24日(水)19:30・埼玉スタジアム>で対戦するアルカディシアの選手、スタッフ、サポーター約100名が、本日午後、特別機で来日しました。

ちょwww100名って、合計ですよね?サポが100名ってことじゃないですよね?

それをおいても、5日前から来日って気合入れすぎ。やっぱりオイルマネーはすごいですね~。でもきっと秋○原とか行っちゃうんだろうな~。

|

« 【ACL 準々決勝第1戦 アルカディシア戦】 | トップページ | 第25節 大宮戦プレビュー »

コメント

Welcome→You're welcome→どういたしまして
なんでそういう順番で変換することになったのかは謎

投稿: | 2008.09.20 10:08

名前入れ忘れますたorz

投稿: current | 2008.09.20 10:10

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/74756/42529691

この記事へのトラックバック一覧です: どういたしまして:

« 【ACL 準々決勝第1戦 アルカディシア戦】 | トップページ | 第25節 大宮戦プレビュー »